Лемех из линии Каина לֶמֶךְ מִזֶּרַע קַיִן

Отец четверых, с которых началось хозяйство, музыка и ремесло. Ему же сказаны в Торе слова о мужé, которого он убил, — а предание связывает с ними гибель Каина.

«И взял себе Лемех двух жён — имя одной Ада, а имя второй Цилла» (Берешит 4:19). От них родились четверо, и Тора говорит о каждом, чтó от него пошло: скотоводство, музыка, кузнечное дело.

Ему принадлежат и самые тёмные слова главы: «Ада и Цилла, слушайте мой голос… ибо мужа убил я, ранив его, и отрока, уязвив его. Ибо семь раз отомстится Каин, а Лемех — семьдесят семь» (Берешит 4:23–24). Тора не объясняет, о ком речь.

Мидраш Танхума (Берешит) читает это как рассказ о гибели самого Каина: слепой Лемех вышел на охоту с мальчиком, мальчик направил его руку на движение в поле, и стрела попала в Каина, а «отрок» — тот самый мальчик-поводырь. Это предание, а не сказанное в Торе, — но именно из него берётся представление, что жизнь Каина дотянулась до седьмого колена.

Его не следует путать с Лемехом из линии Шета, отцом Ноаха, который прожил семьсот семьдесят семь лет (Берешит 5:31). Это разные люди.