Седер Оламлента еврейской истории

Авраам бар Хия а-Наси אברהם בר חייא הנשיא

Первый, кто стал писать науку на иврите

Барселонский наси, математик и звездочёт. До него еврейская наука писалась по-арабски; он начал писать её на иврите — и языку пришлось выращивать слова для того, чего в нём не было.

«Хибур а-мешиха ве-а-тишборет» — книга об измерении земли и счёте площадей. Платон Тиволийский перевёл её на латынь, и через этот перевод в христианскую Европу вошла арабская математика; в книге стоит полное решение квадратного уравнения — по нынешним разысканиям, первое, дошедшее до латинян.

Он писал и о душе («Эгьон а-нефеш»), и о сроках избавления («Мегилат а-мегале», где счёт выведен на 5118 год), и о календаре («Сефер а-ибур»). С Йеудой бен Барзилаем он спорил о том, можно ли отложить назначенную свадьбу по приметам звездочётов, — спор, в котором видно, как далеко расходились два учёных человека одного города.

Года рождения источники не дают. Год смерти выведен из рукописи, помеченной 10 апреля 1136 года: переписчик приписывает к его имени поминальную формулу.

События

⁂Места

⁂Связано с

✛ Показать на ленте

Источники

Ришоним

  • «Хибур а-мешиха ве-а-тишборет» — измерение земли и счёт площадей на иврите

Исследования

  • «Джуиш энциклопедия» (1906) — год смерти по рукописи 1136 года; книги и их латинский перевод

Read this article in English →