Александр Кохут — «Арух а-шалем» אלכסנדר קוהוט

Восемь томов «Арух а-шалем» — четырнадцать лет работы; словарь рабби Натана из Рима он выпустил заново, сверив каждое слово с рукописями и с языками, откуда оно пришло.

Он родился в венгерском Ирше, служил раввином в Тарновице, Секешфехерваре, Пече и с 5640 по 5644 год в Ораде, где вёл общину неологов, а в 5645 году уехал в Нью-Йорк, к общине «Ахават Хесед».

Главным делом его жизни был чужой словарь. «Арух» рабби Натана из Рима, собранный в начале двенадцатого века, к девятнадцатому оброс восемью столетиями поправок и находок: греческие, латинские, персидские слова Талмуда за это время разобрали языковеды, а рукописи самого «Аруха» разошлись по книгохранилищам Европы. Кохут свёл всё это в один свод, оставив основанием текст рабби Натана. Восемь томов, больше четырёх тысяч страниц в два столбца, выходили с 5638 по 5652 год в Вене и Нью-Йорке.

В Америке он оказался посреди спора о том, каким быть иудаизму Соединённых Штатов, и стоял за верность закону. Вместе с рабби Сабато Мораисом он был среди основателей еврейской богословской семинарии в Нью-Йорке и до конца дней читал там о том, как устроен Талмуд.