«Китаб ат-танких» ספר הדקדוק

Книга в двух частях: грамматика иврита и словарь его корней. Написана по-арабски в Сарагосе в первой половине одиннадцатого века и на века стала тем, из чего исходил всякий, кто разбирал язык Танаха.

Две части. «Китаб ал-лума» — грамматика, «Китаб ал-усул» — словарь корней. Вместе они и есть «Китаб ат-танких», «Книга тщательного разбора»; на иврит их перевели в Провансе под именами «Сефер а-рикма» и «Сефер а-шорашим».

Что в них нового. Ибн Джанах довёл до конца то, что начал Хаюдж: корень еврейского слова — три буквы, и всё остальное объясняется от него. На этом стоит вся последующая грамматика; Ибн Эзра, Радак и Рамбан в языковых местах опираются на него, иногда не называя.

Спор. С Шмуэлем а-Нагидом он спорил резко и печатно — оба написали друг против друга книги. Спор шёл о частностях разбора, но вёлся так, что памятен и сам по себе.

Точный год написания источники не называют; книга относится к первой половине одиннадцатого века.