Йеуда Хаюдж יהודה חיוג'
Открывший, что корень в иврите всегда из трёх букв
Одно открытие, и всё стало на место: корень всегда трёхбуквенный, а буквы, которые «пропадают», — слабые. С этого начинается научная грамматика иврита.
Родился в Фесе около 4705 года, около 4720-го перебрался в Кордову — как раз в разгар спора Менахема с Дунашем. Учился он у Менахема; впрочем, насколько тесно, источники расходятся.
До него считали, что корни в иврите бывают из одной, двух и трёх букв. Он показал, что трёхбуквенных — всех, а видимость коротких корней возникает оттого, что буквы «алеф», «эй», «вав» и «йуд» в иных положениях выпадают или переходят одна в другую. Отсюда его книги: о слабых буквах и о глаголах с удвоенной буквой.
Кажется мелочью, а это перелом. Пока корень неизвестен, нельзя ни составить словарь, ни объяснить форму, ни толковать стих по значению слова. После Хаюджа всё это стало возможно, и вся дальнейшая работа над языком и толкованием Танаха — Ибн Джанах, Ибн Эзра, Радак — идёт от него.
Писал он по-арабски; на иврит его перевели позже, в том числе Авраам ибн Эзра.
События
Двое учёных поспорили при дворе кордовского вельможи, и проигравшего выбросили из дома и посадили. А через два поколения из этого спора вышла наука: корень, грамматика и словарь, без которых нельзя толковать Танах.
5641–5683Возвращение речи: иврит снова становится разговорнымВосемнадцать веков на иврите писали, но не говорили. За сорок лет он снова стал языком дома, улицы и газеты — и это единственный случай, когда такое удалось.
⁂Места
⁂Связано с
Источники
Ришоним
- Книги Хаюджа о слабых и удвоенных буквах — доказательство трёхбуквенного корня
Исследования
- Encyclopaedia Judaica, «Hayyuj, Judah ben David» — Фес и Кордова, отношение к Менахему, влияние на Ибн Джанаха
- Справочные своды: годы жизни — годы рождения и смерти по согласному счёту справочной литературы; где источник даёт «около», это помечено