Менахем бен Сарук מנחם בן סרוק

«Махберет» — первый полный словарь языка Танаха, написанный на самом иврите. За него же он поплатился: приезжий соперник разбил его перед покровителем, и того выбросили из дома в субботу, избили и посадили.

Родом из Тортосы, около 4680 года; из бедной семьи, отец учительствовал. Хасдай ибн Шапрут, вельможа кордовского халифа, взял его к себе — и Менахем писал за него письма, в том числе то самое письмо к хазарскому царю.

«Махберет» — его словарь. До него словари еврейского языка писали по-арабски; этот написан на иврите, и он первый охватывает всю лексику Танаха. Устройство корня у него ещё не то, которое победит: он считал корни из одной, двух и трёх букв, и позднейшая наука этого не приняла. Но задача была поставлена, и книга стала той, от которой все отталкивались.

Дальше вышло дурно. Из Магриба приехал Дунаш бен Лабрат и написал разбор его словаря — резкий, с посвящением Хасдаю. Покровитель переменился разом. Менахема выбросили из дома — и, по его собственным словам, сделали это в субботу, — избили и посадили. Он написал Хасдаю письмо, которое сохранилось: там нет мольбы, там разбор того, что покровитель поступил не по закону.

Защищали его ученики. Один из них, Йеуда Хаюдж, через поколение доказал то, чего не доказал учитель, — и на этом стоит вся дальнейшая грамматика. Так что спор Менахем проиграл, а дело его выиграло.