Йона ибн Джанах יונה אבן ג'נאח
Врач из Сарагосы, написавший полную грамматику иврита и словарь корней
«Китаб ат-танких» — грамматика и словарь в одной книге, больше двух тысяч корней. На ней стояло толкование Танаха несколько веков.
Родился в Кордове около 4750 года. Учился у рабби Ицхака ибн Гикатилы и рабби Ицхака ибн Мар Шауля; знал арабский, иврит и арамейский. Около 4772 года, когда берберы осадили Кордову, ушёл в Сарагосу и прожил там до конца — врачом и грамматиком разом.
Его книга — «Китаб ат-танких», «Книга подробного разбора». Она из двух частей: «Китаб ал-лума» — полная грамматика иврита, и «Китаб ал-усуль» — словарь, больше двух тысяч корней. Это первое сочинение, где язык описан целиком.
Стоит он на Хаюдже и это признаёт — но поправляет его и добавляет пятьдесят четыре корня. Из этого вышел спор со Шмуэлем а-Нагидом, визирем Гранады, который считал, что Хаюджа поправлять нельзя. Обменивались они целыми сочинениями; спор так и не решился, а науке от него польза вышла немалая.
Ему же принадлежит наблюдение, которым до сих пор пользуются толкователи: в Танахе слово может стоять вместо другого, связанного с ним, — и тогда искать надо не прямое значение.
Писал он по-арабски. На иврит его перевёл Йеуда ибн Тиббон в 4974 году, и через этот перевод книга разошлась по Европе.
События
Двое учёных поспорили при дворе кордовского вельможи, и проигравшего выбросили из дома и посадили. А через два поколения из этого спора вышла наука: корень, грамматика и словарь, без которых нельзя толковать Танах.
5641–5683Возвращение речи: иврит снова становится разговорнымВосемнадцать веков на иврите писали, но не говорили. За сорок лет он снова стал языком дома, улицы и газеты — и это единственный случай, когда такое удалось.
⁂Места
⁂Связано с
Источники
Ришоним
- «Китаб ат-танких» («Сефер а-рикма» и «Сефер а-шорашим») — полная грамматика и словарь более чем на две тысячи корней
Исследования
- Encyclopaedia Judaica, «Ibn Janah, Jonah» — уход из Кордовы в Сарагосу, спор со Шмуэлем а-Нагидом, перевод Ибн Тиббона
- Справочные своды: годы жизни — годы рождения и смерти по согласному счёту справочной литературы; где источник даёт «около», это помечено