Бат а-Леви — дочь рава Шмуэля бен Али בת הלוי — בתו של רב שמואל בן עלי

Своего имени в источниках у неё нет — только отцовское. Зато есть свидетельство очевидца: слушатели снаружи, она внутри, у окна, и никто её не видит.

Дочь рава Шмуэля бен Али, гаона Багдада. Имени её ни один источник не сохранил; её зовут по отцу — Бат а-Леви, «дочь Леви».

Известна она свидетельством рабби Петахии из Регенсбурга, видевшего это своими глазами: она была сведуща в Писании и Талмуде и учила молодых людей — сидя в доме, у окна, тогда как слушатели стояли снаружи и её не видели. Справочники расходятся в том, чему именно она преподавала, Писанию или Талмуду; в том, что она знала и то и другое, они согласны.

Ценность этой записи в том, что она — не предание и не похвала, а описание порядка: так это было устроено. Задокументированных случаев женского преподавания Торы в средневековье наперечёт, и этот — один из самых ясных.