Кицур шульхан арух קיצור שולחן ערוך

«Шульхан Арух» в одной книге простым ивритом. По ней училась вся Восточная Европа — и в этом же её слабое место: сокращая, автор выбирал строгие мнения.

Унгвар, 5624 год. Замысел ясен из названия: сократить. Взять «Шульхан Арух» с позднейшими комментариями и уложить в одну книгу простым ивритом, чтобы читал тот, кто в ешиве не был.

Вышло. Издания на иврите и на идише разошлись так, как почти ни одна еврейская книга нового времени; по «Кицуру» учили детей, по нему проверяли себя взрослые, он лежал в доме там, где другого свода не было вовсе.

Но у сокращения есть цена. Чтобы уложиться в одну книгу, надо выбирать между мнениями — а рабби Шломо Ганцфрид выбирал строгие и венгерские. Поэтому позднейшие поским нередко указывают: «Кицур» — не уменьшенный «Шульхан Арух», а свод со своим лицом, и там, где он строже принятого, это его выбор, а не общий закон.