Рабби Яаков Анатоли רבי יעקב אנטולי
Переводчик и проповедник, зять Шмуэля ибн Тиббона
«Малмад а-талмидим» — его проповеди на недельные главы, где закон и разбор идут рядом; переводил при дворе императора в Неаполе.
Тиббониды были семьёй переводчиков: дед Йеуда, отец Шмуэль, а рабби Яаков Анатоли вошёл в неё зятем — женился на дочери Шмуэля и продолжил дело.
Император Фридрих Второй позвал его в Неаполь, где при дворе переводили с арабского всё подряд — от врачебных книг до разборов Аристотеля. Анатоли переводил там толкования Ибн Рушда; так тексты, которые прежде читали только по-арабски, стали доступны на иврите и на латыни.
Своя его книга — «Малмад а-талмидим», «Стрекало для учеников»: проповеди по недельным главам. Она читается непривычно — рядом с толкованием стиха идёт разбор, устроенный по-философски, — и именно за это её позже будут и хвалить, и бранить. Прованс в одном поколении вместил и такие книги, и тех, кто требовал их запретить.
Родословие и учителя
Показаны связи, известные из Танаха и традиции; где между звеньями пропущены поколения, это написано под именем.
Всё древо еврейского народа →События
⁂Места
⁂Связано с
Источники
Ришоним
- «Малмад а-талмидим» рабби Яакова Анатоли — его проповеди и способ разбора
Исследования
- Стандартные справочники и энциклопедии — родство с домом ибн Тиббонов и работа в Неаполе