Кадиш קדיש

«Да возвеличится и освятится великое Имя Его» — арамейское славословие, ставшее молитвой сирот, хотя в нём нет ни слова о смерти.

Кадиш родился не на кладбище, а в доме учения: им завершали урок, и Талмуд говорит, что мир стоит на «да будет великое Имя Его благословенно», произнесённом после агады. Он сложен по-арамейски — на языке, который тогда понимали все.

Обычай, по которому кадиш говорят сироты по родителям, закрепился позже, в эпоху гаонов и ришоним; предание связывает его с рабби Акивой, научившим сироту сказать «барху» и «да возвеличится» — и тем избавившим душу отца. В кадише не упоминается ни смерть, ни умерший: скорбящий встаёт и славит — в этом весь его смысл. Одиннадцать месяцев по родителям, и далее в каждую годовщину.