Новелла 146 Юстиниана: государство берётся указывать, как читать Тору
Император разрешил читать Танах по-гречески и запретил «девтеросис» — устное учение, то есть Мишну.
Когда это было
- через 975 лет после разрушения Первого Храма
- через 485 лет после разрушения Второго Храма
- за 1395 лет до создания Государства Израиль
Кто был жив: Юстиниан I71
А в мире тогда: 4301–4303 · 541 — 543 н. э. Юстинианова чума4297 · 537 н. э. Юстиниан и Святая София4289–4294 · 529 — 534 н. э. Кодекс Юстиниана4341–4378 · 581 — 618 н. э. Суй: объединение Китая и Великий канал4360 · 600 н. э. Тиуанако
8 февраля 4313 года Юстиниан издал новеллу «О евреях» — по поводу спора в одной общине, где одни хотели читать Тору по-гречески, другие только по-еврейски. Император решил спор в пользу греческого, назвав Септуагинту боговдохновенной, и разрешил читать «на любом языке, каким владеет слушающий».
Но в той же новелле стоит запрет: «то, что они зовут девтеросис, мы вовсе воспрещаем, ибо оно не входит в священные книги и не передано свыше пророками, но есть измышление людей, говорящих лишь от земли». Девтеросис — греческое «повторение», то есть Мишна: государство впервые запрещает не обряд, а устную Тору как таковую.
Насколько запрет исполнялся, спорят. Прямых свидетельств о разгромах ешив нет, а среди пиютов той поры находят обходы: сказанное прямо переносилось в стихотворную молитву, которую запрет не покрывал. Есть мнение, что нынешнее чтение пиютов в праздники — след именно этого.
Важнее прецедент. С Юстиниана в христианской Европе укореняется мысль, что власть вправе судить о законности еврейских книг. Через семьсот лет она приведёт к сожжению Талмуда в Париже.
Источники
Документы эпохи
- Новелла 146 «О евреях», 8 февраля 4313 — греческий дозволен, «девтеросис» — Мишна — запрещён
Источники расставлены по уровню: сперва сам текст Танаха, затем Хазаль, затем позднейшие книги, документы и исследования. Ссылки на Танах и Талмуд открываются на Sefaria.
Упомянуты
Смотрите также
Евреи выступили с персидским войском и получили город. Через три года персы отдали его христианам обратно, а Ираклий запретил евреям входить в Иерусалим.
4236Падение Западной Римской империиПоследнего западного императора низлагают, и античность в Европе кончается.
4198Кодекс Феодосия: положение евреев впервые записано закономСорок два закона в одном своде. Иудаизм остаётся дозволенной религией — и при этом её последователям закрывают государственную службу.
4710«Йосиппон» и Калонимусы: рождение ашкеназской учёностиВ южной Италии пишут еврейскую историю по-еврейски. Оттуда же в Рейнскую землю переезжает род, из которого выйдут учителя Раши.