Свитки Иудейской пустыни выходят на свет
Пастух заглянул в пещеру над Мёртвым морем и нашёл кувшины со свитками. За десять лет из одиннадцати пещер достали остатки сотен рукописей — древнейшие списки книг Танаха, на тысячу лет старше всего, что было в руках до того.
Когда это было
- через 2369 лет после разрушения Первого Храма
- через 1879 лет после разрушения Второго Храма
- за 1 год до создания Государства Израиль
Кто был жив: Рабби Исраэль Фридман из Гусятина89Имрей Эмет — рабби Авраам Мордехай Алтер81Рав Йосеф-Цви Душинский80Махатма Ганди78Рабби Исер Залман Мельцер — «Эвен а-Эзель»77Рабби Хаим Нахум75Рав Цви Песах Франк74Хаим Вейцман72Уинстон Черчилль72Рав Элияу Лопиан71Мартин Бубер69Хазон Иш68
А в мире тогда: 5707 · 1947 н. э. Независимость Индии и раздел с Пакистаном5707–5751 · 1947–1991 н. э. Холодная война5708 · 1948 н. э. Всеобщая декларация прав человека5705 · 1945 н. э. Создание ООН5705 · 1945 н. э. Хиросима и атомная эпоха
За десять лет из одиннадцати пещер достали остатки сотен рукописей.
До этой находки древнейшим полным списком Танаха был Алеппский кодекс — работа масоретов Тверии, начало десятого века. Всё, что старше, было известно по цитатам и переводам. И вот в сухих пещерах над Мёртвым морем нашли списки, написанные за тысячу лет до кодекса.
Как это было. Первую пещеру бедуин из племени Таамире нашёл случайно, разыскивая пропавшую скотину; было это на рубеже 5707 года. Свитки ушли к торговцам древностями в Бейт-Лехем, и оттуда — по двум разным рукам: три купил профессор Элиэзер Сукеник, четыре достались архиепископу сирийской церкви и увезены были в Америку. Через семь лет их выставили на продажу объявлением в американской газете, и выкупил их для государства Игаэль Ядин, сын Сукеника; в 5715 году все семь оказались вместе. Остальные пещеры искали и нашли между 5711 и 5716 годами — люди науки и бедуины наперегонки. Из четвёртой пещеры вышло около трёх четвертей всего материала, но не свитками, а десятками тысяч обрывков.
Что там нашли. Части всех книг Танаха, кроме книги Эстер. Рядом — сочинения самой общины, жившей у Кумрана: её устав, её толкования на пророков, её календарь. И отдельно от Кумрана, в других местах пустыни, нашли ещё: в Вади-Мурабаат — письма времён восстания Бар-Кохбы, в Метцаде — семь танахических свитков с самой крепости.
Что это значит для текста. Тут нужна точность, потому что врут в обе стороны. Большой свиток Йешаяу — единственный, уцелевший целиком, все шестьдесят шесть глав, — расходится с масоретским текстом более чем в двух с половиной тысячах мест. Значит ли это, что текст менялся? Посмотрите, в чём расхождения: полное или неполное написание, порядок слов, приставка, форма имени. Смысл держится. Тысяча лет переписывания от руки — и книга та же книга. Это и есть настоящий вывод из находки, и он сильнее обоих упрощений: и «ни одной буквы не изменилось», и «текст был другим».
Чего свитки не показали. Сочинения кумранской общины — не часть еврейской традиции и никогда ею не были: это книги течения, которое исчезло. Что община эта — ессеи, считает большинство учёных, но это предположение, а не доказанное дело: в самих свитках слово «ессеи» не встречается.
Где об этом написано
Первая пещера — рубеж 5707 года; выкуп четырёх свитков — 5714, все семь вместе — 5715; остальные пещеры — 5711–5716. Пещер с письменными остатками одиннадцать, из четвёртой — около трёх четвертей материала. Большой свиток Йешаяу датируют примерно 125 годом до н. э.; расхождений с масоретским текстом в нём более двух тысяч шестисот.
Что говорят мудрецы
Алахического веса у находки нет: текст Танаха мы читаем по масоре, а не по кумранскому списку, и ни один посек не правил свиток по свитку из пещеры. Вес у неё другой — свидетельский. Традиция говорит: передавали точно. Свитки дают посмотреть, насколько точно, и ответ выходит не в укор передаче.
Источники
Документы эпохи
- Большой свиток Йешаяу (1QIsaᵃ) — все шестьдесят шесть глав, более 2600 разночтений с масоретским текстом
Исследования
- Управление древностей Израиля, «Находка и публикация» — ход находки, покупка свитков, состав материала по пещерам
- Управление древностей Израиля, «Места находок свитков» — одиннадцать пещер Кумрана и другие места Иудейской пустыни
Источники расставлены по уровню: сперва сам текст Танаха, затем Хазаль, затем позднейшие книги, документы и исследования. Ссылки на Танах и Талмуд открываются на Sefaria.
Упомянуты
Смотрите также
9 ава легионы Тита сжигают Храм — в тот же день года, что и первый; кончается эпоха жертвоприношений и начинается изгнание длиной в два тысячелетия.
3826–3828Великое восстание против РимаОтказ приносить жертву за императора превращается в войну; после первых побед восставшие начинают воевать друг с другом и сжигают собственные запасы.
3626–3657Йоханан Гиркан и раскол на фарисеев и саддукеевОдин злой навет на пиру разводит правителя с мудрецами — и надвое раскалывает народ: признающих Устную Тору и отвергающих её.
4690Масореты Тверии и Алеппский кодекс: текст Танаха получает обликОгласовки, знаки распева и счёт всякой буквы. Книга, по которой Рамбам выверял свиток, дошла до нас — с потерями.