Седер Оламлента еврейской истории

Шмот

Тора · 40 глав · 11 недельных глав · 49 привязок к ленте

ШмотШмот 1–6

1

Порабощение в Мицраиме

После смерти Йосефа и всего того поколения Бней Исраэль умножились и наполнили землю. Новый царь, не знавший Йосефа, поставил над ними начальников работ, и они строили Питом и Раамсес, изнуряемые глиной и кирпичами. Паро велел повитухам Шифре и Пуе умерщвлять новорождённых мальчиков, но те не исполнили приказа. Тогда он повелел всему народу бросать сыновей в реку.

2

Рождение Моше и бегство

Человек из дома Леви взял жену из того же колена, и она родила сына, прятала его три месяца, а затем положила в корзине среди тростника у реки. Батья, дочь Паро, нашла младенца, а сестра привела к нему кормилицу — родную мать. Возмужав, Моше убил мицрийца, бившего еврея, и бежал в Мидьян, где взял в жёны Ципору, дочь Итро, и у них родился Гершом.

3

Терновый куст

Пася овец Итро, Моше пришёл к горе Хорев и увидел куст, объятый огнём, но не сгорающий. Всевышний воззвал к нему из куста, велел снять обувь и сказал, что услышал вопль Бней Исраэль и выведет их в землю, текущую молоком и мёдом. Моше был послан к Паро, а на вопрос об Имени ему было отвечено: «Эhье ашер Эhье». Ему велено собрать старейшин и говорить с ними.

4

Знамения и возвращение

Всевышний дал Моше знамения: посох, обращающийся в змея, рука, покрывающаяся цараат, и вода, становящаяся кровью на суше. Моше отговаривался косноязычием, и в уста ему был дан брат Аарон. Простившись с Итро, он взял жену и сыновей и пошёл в Мицраим; на ночлеге Ципора совершила обрезание сына. Аарон встретил его у горы, они собрали старейшин, и народ поверил и склонился.

5

Солома и кирпичи

Моше и Аарон пришли к Паро с требованием отпустить народ в пустыню, но тот ответил, что не знает Всевышнего, и назвал их слова праздностью. В тот же день он повелел не давать работникам соломы, оставив прежний счёт кирпичей. Надсмотрщиков из Бней Исраэль били, и они упрекнули Моше и Аарона. Моше обратился к Всевышнему с вопросом, зачем сделано зло этому народу.

6

Четыре обещания избавления

Всевышний ответил Моше, что открывался праотцам как Эль Шаддай, а ныне открывает Своё Имя, и обещал: выведу, спасу, освобожу и приму вас Себе народом, и приведу в землю, о которой клялся. Бней Исраэль не послушали от короткого духа и тяжкой работы. Затем перечислены семейства Реувена, Шимона и Леви, среди которых названы Амрам и Йохевед, их сыновья Аарон и Моше.

ВаэраШмот 6–9

7

Кровь в Ниле

Всевышний поставил Моше владыкой для Паро, а Аарона его пророком. Посох Аарона стал змеем и поглотил посохи чародеев, но сердце Паро осталось твёрдым. Тогда воды Нила обратились в кровь, рыба вымерла, и мицрим копали вокруг реки в поисках питья; так прошло семь дней. После этого Моше было велено вновь идти к Паро с предупреждением о нашествии жаб.

8

Жабы, вши и звери

Аарон простёр руку над водами, и жабы покрыли Мицраим; Паро просил помолиться, жабы вымерли, но он снова ожесточился. Затем прах земли стал вшами по всей стране, и чародеи признали в этом перст Всевышнего. Третьими пришли дикие звери, от которых была отделена земля Гошен. Паро соглашался отпустить народ для служения, но всякий раз брал своё слово назад.

9

Мор, нарывы и град

Мор поразил скот мицрим, тогда как у Бней Исраэль не пало ничего. Затем от пепла из печи, брошенного к небу, на людях и скоте вскочили нарывы, и чародеи не могли устоять перед Моше. Град с огнём побил поле, деревья и всех, кто остался вне дома; лён и ячмень погибли, пшеница и полба уцелели. Паро признал свою вину, но, когда град прекратился, снова отказал.

БоШмот 10–13

10

Саранча и тьма

Слуги Паро уговаривали его отпустить людей, но переговоры прервались, и восточный ветер навёл саранчу, поевшую всё, что осталось после града; западный ветер унёс её в Ям Суф. Затем на три дня легла осязаемая тьма, и никто не вставал с места, а у Бней Исраэль был свет. Паро соглашался отпустить людей без скота, а после велел Моше не являться более пред его лицо.

11

Предупреждение о первенцах

Всевышний сказал Моше, что наведёт на Паро и на Мицраим ещё одну кару, после которой он отпустит народ совсем, и велел просить у соседей серебряные и золотые вещи. Моше был весьма велик в глазах слуг Паро и всего народа. Он возвестил: в полночь умрут все первенцы, от первенца Паро до первенца рабыни и скота, будет великий вопль, а у Бней Исраэль и пёс не залает.

12

Песах и выход

Месяц выхода стал первым месяцем года. В десятый день брали ягнёнка, в четырнадцатый закалывали его в сумерки, кровью помечали косяки и притолоку, а мясо ели жареным с мацой и горькими травами, препоясанные; семь дней надлежало есть мацу. В полночь были поражены первенцы Мицраима, поднялся великий вопль, и народ вышел из Раамсеса в Сукот, унося неквашеное тесто.

13

Первенцы и облачный столп

Всевышний велел посвятить Ему каждого первенца, а в месяц авив семь дней есть мацу и рассказывать сыну о выходе из Мицраима; знаком это должно быть на руке и меж глаз. Первенца осла выкупали ягнёнком. Народ повели не через землю плиштим, а окольной дорогой к пустыне; Моше взял с собой кости Йосефа. Днём шёл столп облачный, а ночью — столп огненный.

БешалахШмот 13–17

14

Рассечение Ям Суф

По слову Всевышнего стан повернул и расположился у моря, и Паро с шестьюстами колесницами пустился в погоню. Бней Исраэль возопили, но Моше сказал, что Всевышний будет воевать за них. Столп перешёл назад и разделил станы, восточный ветер дул всю ночь, воды расступились, и народ прошёл по суше меж стен воды. Утром воды вернулись и покрыли колесницы и всадников.

15

Песнь на море и Мара

Тогда Моше и Бней Исраэль воспели Всевышнему песнь о всаднике, ввергнутом в море, о водах, ставших стеной, о трепете Эдома, Моава и Кнаана и о святилище, которое утвердят Его руки. Мирьям взяла бубен, и женщины вышли за ней с песнями. От Ям Суф три дня шли без воды, а в Маре горькая вода стала пресной от брошенного дерева; в Элиме нашли двенадцать источников.

16

Ман в пустыне

В пустыне Син, в пятнадцатый день второго месяца, община роптала на Моше и Аарона, вспоминая котлы с мясом. Вечером стан покрыли перепела, а утром выпал ман, тонкий, как иней, и собирали по омеру на человека. Оставленное до утра червивело, но в шестой день собирали вдвое, и в субботу ман не выпадал. Сорок лет ели ман, а полный омер был сохранён на память.

17

Вода из скалы и Амалек

В Рефидим не было воды, и народ спорил с Моше, испытывая, есть ли Всевышний среди них; по слову Всевышнего Моше ударил посохом по скале в Хореве, и вышла вода, а место назвали Маса и Мерива. Затем пришёл Амалек и воевал с Исраэлем. Йеhошуа вышел на битву, Моше держал руки поднятыми, а Аарон и Хур поддерживали их до захода солнца, и Амалек был ослаблен.

ИтроШмот 18–20

18

Итро и назначение судей

Итро, услышав обо всём, что сделал Всевышний, привёл к Моше в пустыню Ципору и двух сыновей, Гершома и Элиэзера. Моше рассказал ему о происшедшем, и Итро благословил Всевышнего и принёс жертвы. Увидев, что Моше судит народ один с утра до вечера, он посоветовал поставить начальников над тысячами, сотнями, полусотнями и десятками. Моше послушал его, и Итро вернулся к себе.

19

Подготовка у Синая

В третий месяц после выхода Бней Исраэль пришли в пустыню Синай и расположились против горы. Всевышний передал через Моше, что нёс их на орлиных крыльях, и если будут слушать Его голос, станут царством священников и народом святым; народ ответил согласием. Три дня готовились и омывали одежды, вокруг горы поставили границу, а на третий день были громы, густое облако и голос шофара.

20

Десять речений

Всевышний говорил: Я — Всевышний твой, Который вывел тебя из Мицраима, из дома рабства; да не будет у тебя иных богов и изваяний, не произноси Имени напрасно, помни день субботний, чти отца и мать, не убивай, не прелюбодействуй, не кради, не давай ложного свидетельства и не желай принадлежащего ближнему. Народ, видя громы и шофар, отступил и просил, чтобы говорил Моше.

МишпатимШмот 21–24

21

Законы раба-еврея и ущерба

После Десяти речений Всевышний передаёт Моше законы о рабе-еврее, выходящем на волю в седьмой год, и о проданной в рабство дочери. Далее идут наказания за убийство и за удар по отцу и матери, за похищение человека и за проклятие родителей, законы о ссоре, об увечье и о выбитом зубе. Глава завершается законами о бодливом быке, об открытой яме и о краже скота.

22

Кража, ссуда и справедливость

Продолжаются законы об уплате за кражу, о потраве чужого поля, о пожаре и о четырёх видах хранителей чужого имущества. Затем — законы о взятой взаймы скотине, о соблазнении девушки, запреты колдовства, скотоложства и приношений чужим божествам. Даны запреты притеснять пришельца, вдову и сироту, брать рост с бедняка и удерживать залог на ночь, а также законы о первенцах и о растерзанном мясе.

23

Суд, седьмой год и праздники

Запрещены ложный слух, ложное свидетельство и следование за большинством ко злу; велено возвращать заблудившийся скот врага и помогать его ослу, не брать взятку и не притеснять пришельца. Далее — законы седьмого года и Шабата и три праздника восхождения. В конце Всевышний обещает послать перед народом ангела, изгнать жителей земли и очертить её границы.

24

Наасе венишма и восхождение Моше

Моше передаёт народу слова и законы, и народ отвечает: «Наасе венишма» — сделаем и услышим. Моше строит мизбеах (жертвенник) у горы с двенадцатью памятными камнями, юноши приносят жертвы, и Моше кропит народ кровью завета. Затем Моше, Аарон, Надав, Авиу и семьдесят старейшин удостаиваются видения, после чего Моше входит в облако на горе на сорок дней и сорок ночей.

ТрумаШмот 25–27

25

Приношения, арон и менора

Всевышний велит собрать у народа приношения — золото, серебро, медь, ткани, кожи, дерево шитим, масло и камни — чтобы устроить Ему Мишкан (переносное святилище). Даны указания об ароне (ковчеге) из дерева шитим, обложенном золотом, и о золотой крышке с двумя керувами. Затем описаны шульхан (стол) с сосудами и хлебами и менора (светильник) из чистого золота с семью лампадами.

26

Покрывала и брусья Мишкана

Всевышний даёт устройство самого Мишкана: десять покрывал из крученого виссона и цветной шерсти с керувами, одиннадцать покрывал из козьей шерсти и два верхних покрытия из кож. Далее описаны брусья из дерева шитим, обложенные золотом, серебряные подножия и засовы. В конце — парохет (завеса), отделяющая Святая святых с ароном, и масах у входа в шатёр.

27

Медный жертвенник и двор

Всевышний велит сделать мизбеах (жертвенник) из дерева шитим, обложенный медью, с рогами по углам, медной сеткой, сосудами и шестами для переноски. Затем описан двор Мишкана: завесы из крученого виссона на столбах с медными подножиями и серебряными крючками, а с востока — вход с покрытием. В конце дано повеление приносить чистое оливковое масло, чтобы Аарон и его сыновья зажигали лампады.

ТецавеШмот 27–30

28

Одежды коэнов и хошен

Аарон и его сыновья отделяются для служения, и мудрым сердцем велено изготовить для них священные одежды. Описаны эфод с двумя камнями шоам, где вырезаны имена колен, и хошен (нагрудник) с двенадцатью камнями и урим и тумим, прикреплённый к эфоду. Далее — меиль с гранатами и колокольчиками, циц из чистого золота на головном уборе, кутонет, мицнефет, пояс и льняные штаны.

29

Семь дней посвящения коэнов

Всевышний даёт порядок посвящения Аарона и его сыновей: омовение, облачение в одежды, помазание маслом, принесение быка-очистительной жертвы и двух баранов с хлебами. Кровь второго барана возлагают на ухо, большой палец руки и ноги, а Аарону и сыновьям отдают грудину и голень. Служение повторяется семь дней, после чего установлено ежедневное приношение двух ягнят, и Всевышний обещает пребывать среди народа.

30

Золотой жертвенник и махацит а-шекель

Даны указания о золотом мизбеахе для воскурений, на котором Аарон утром и в сумерки воскуряет кторет (благовония). Затем — махацит а-шекель, половина шекеля с каждого при подсчёте народа, и медный кийор (умывальник) для омовения рук и ног коэнов. В конце описаны состав масла помазания, которым освящают Мишкан и коэнов, и состав кторет с запретом делать такие же для себя.

Ки тисаШмот 30–34

31

Бецалель, Шабат и лухот

Всевышний называет Бецалеля бен Ури из колена Йеуды, наполненного мудростью для всякой работы по золоту, камню и дереву, и даёт ему в помощь Аолиава бен Ахисамаха из колена Дана; им поручены Мишкан, его сосуды и одежды коэнов. Затем повторено повеление о Шабате как о вечном знаке между Всевышним и сынами Израиля. По окончании речи Моше получает два лухот (скрижали), написанные перстом Всевышнего.

32

Золотой телец

Пока Моше медлит на горе, народ требует у Аарона сделать божество, и из собранного золота выходит литой телец, которому приносят жертвы. Всевышний сообщает Моше о случившемся, и Моше молит за народ. Спустившись и увидев тельца и пляски, Моше разбивает лухот, сжигает тельца и поит народ водой с его прахом; сыны Леви поражают виновных, а Моше вновь поднимается просить прощения.

33

Шатёр встречи и просьба Моше

Всевышний велит идти к обещанной земле с посланным ангелом, но не в среде народа, и народ в скорби снимает свои украшения. Моше ставит шатёр вне стана, и всякий ищущий Всевышнего выходит туда; столп облака стоит у входа, а Йеошуа не отходит от шатра. Моше просит открыть ему пути Всевышнего и увидеть Его славу и получает ответ: он будет укрыт в расщелине скалы.

34

Вторые лухот и тринадцать качеств

Всевышний велит Моше вытесать два новых лухот и подняться на гору одному. Там перед ним провозглашаются тринадцать качеств милосердия, и Моше просит прощения народу. Заключается завет: запрет союзов с жителями земли и их божествами, законы праздников, первенцев и Шабата. Моше проводит на горе сорок дней и сорок ночей и спускается с лухот, и от лучей света на его лице он покрывает лицо покрывалом.

ВаякельШмот 35–38

35

Шабат и сбор приношений

Моше собирает всю общину и прежде всего повторяет закон о Шабате и запрет разжигать огонь в этот день. Затем он передаёт повеление о приношениях для Мишкана и перечисляет всё, что нужно изготовить. Мужчины и женщины приносят золото, ткани, кожи, дерево и камни, женщины прядут своими руками, а Моше объявляет о назначении Бецалеля и Аолиава, наделённых умением обучать других.

36

Работа Бецалеля и покрывала

Бецалель, Аолиав и все мудрые сердцем приступают к работе и получают принесённое народом. Приношения продолжают поступать каждое утро, их оказывается больше нужного, и Моше велит объявить по стану, чтобы прекратили приносить. Затем изготавливают покрывала из виссона и козьей шерсти с покрытиями из кож, брусья из дерева шитим с серебряными подножиями и засовами, парохет и масах у входа.

37

Арон, шульхан и менора

Бецалель делает арон (ковчег) из дерева шитим, обложенный золотом изнутри и снаружи, и золотую крышку с двумя керувами, а также шесты для переноски. Затем изготовлены шульхан (стол) с венцом и сосудами и менора из чеканного золота с чашечками, завязями и цветами и семью лампадами. В конце сделаны золотой мизбеах для кторет, масло помазания и чистые благовония.

38

Двор и подсчёт материалов

Изготовлены медный мизбеах (жертвенник) с рогами, сеткой и сосудами и кийор (умывальник) из меди зеркал женщин, служивших у входа в шатёр. Затем устроен двор с завесами из виссона, столбами, подножиями и входным покрытием. Далее приведён отчёт о материалах, составленный под рукой Итамара, сына Аарона: вес золота, серебра, собранного как махацит а-шекель с шестисот трёх тысяч пятисот пятидесяти человек, и меди.

ПкудейШмот 38–40

39

Одежды коэнов и завершение работы

Из цветной шерсти и виссона изготовлены одежды для служения: эфод с камнями шоам, хошен с двенадцатью камнями по именам колен, меиль с гранатами и колокольчиками, кутонет, головные уборы, пояс и льняные штаны. Сделан и циц из чистого золота с надписью «Святыня Всевышнего». Работа Мишкана завершена, и всё принесено к Моше; он видит, что сделано по слову Всевышнего, и благословляет работавших.

40

Возведение Мишкана и облако славы

В первый день первого месяца второго года Всевышний велит поставить Мишкан. Моше устанавливает подножия, брусья и покрывала, вносит арон и вешает парохет, ставит шульхан с хлебами, менору с лампадами и золотой мизбеах с кторет, помещает медный мизбеах и кийор и раскидывает двор. Затем облако покрывает шатёр, слава Всевышнего наполняет Мишкан, и подъём облака указывает народу время странствий.

Изложение глав — краткий пересказ содержания, а не перевод. Оригинал и переводы — на Sefaria.